Altyazı:difficultsoul [20.11.2007]
İşe koyulalım.
Mükemmel bir takımız! Unutma.
Burada kal. Yalnız gidiyorum.
Neden?
Tehlikeli işler erkek işidir.
Bırak ben halledeyim.
Lila benim "Anti-Vampir Takımı"mdaki üçüncü ortağımdı.
Ve tek sevdiğim kişiydi.
Kalbimin daha fazla kırılmasını istemediğim için,
artık ortağıma aşık olmamaya karar verdim.
Efendim, burayı gerçekten sevdiniz mi?
Fena değil...
Anlıyorum! Siz onun patronusunuz! Gerçekten iyi zevkiniz var !
Ne zaman kiralamak istiyorsunuz?
Sadece benimle konuşabilirsiniz.
Ben patronuma söylerim.
Anladınız mı?
Evet efendim.
Bay Prada, ne zaman kiralamayı,
düşünürsünüz?
Kiralamak istemiyorum.
Satın almaya gücümüzün yetmeyeceğini mi sanıyorsunuz?
Eve götürün ve sayın.
Bir peni bile eksikse bana söyleyin.
Prada, onları takip et.
Size söylemiştim, biz Kraliyet ailesi üyelerindeniz.
Güzel davranmalıyız!
Unutmayın, kan içeriz, ama emmeyiz.
Biz farklıyız!
Efendim, biz hala vampiriz.
Kilisede yaşamaya dayanabilyorsak bile,
bu hala iyi bir fikir değil..
Prada, bu kadar aksi olma!
Biz yeni çağ vampirleriyiz! Zamana ayak uyduralım, tamam mı?
- Otur lütfen. - Teşekkürler.
Biraz kalabalık değil mi?
Afedersiniz!
Bu bayanın dediği gibi, burası bizim için biraz kalabalık.
İnsanlara diğer koltuklara,
geçmelerini söyleyebilirmisiniz?
Bunu yapabileceğimizi sanmıyorum, efendim...
Pekala. Param var.
Her birine 5,000 $ vereceğim, ne dersin?
Deneyeceğim efendim.
- Teşekkür ederim! - Bir şey değil.
Ken, inanılmazsın!
Efendim, şu bey size 50,000 $ vermek istiyor!
Bobo, sana birşey söylemeliyim.
Seninle yemek yemekle,
büyük bir risk alıyorum.
Yani hala Ondan korktuğunu mu...
Sakın ismini söyleme! O korkunç!
İsmini söyleyince, ortaya çıkıyor!
Hep böyle oluyor!
Ama Helen'den saklanmayı sürdüremezsin!
Bayan...
Bana ne söz vermiştin?
Ne vermiştim?
Birincisi, ben seni sevmeyi bırakmadan,
sen beni sevmeyi bırakmayacaksın.
Ne demek bu?
Basitçe,
sadece ben seni bırakabilirim.
İkincisi, başka bir kız arkadaş seçtiğinde,
benden daha iyi olmalı.
Haklısın!
Gel! Helen'e vucudunu göster!
Onun iç hatları sende yok.
Senin dışarı çıkan yerlerin onda yok.
Sen düzsün, o yuvarlak.
Sözümü tuttum!
Sadece şaka yapıyordum!
Tamam!
Bıçağınızı ödünç alabilirmiyim?
Sorun değil! Hepsini al!
Bana sözün vardı eğer bana sadık kalmazsan,
birşeyini kesecektin.
Efendim, polis çağırayım mı?
Hayır!
Eğer kesersem ödeşiyor muyuz?
Doğru.
Tamam!
Bu sana yanlış aşkın için geri ödemem!
Al işte.
Şunu içeyim.
Bu şarabı içemezsin. Başka birşey ısmarlayalım.
Hey,en iyisinden kırmızı bir şarap aç bu bayan için, benim adıma!
Niye bu şarabı içemem?
Bu şarabı nasıl içersin?
Prada!
Bu sadece benim şahsi düşüncem.
Ağlama!
Ağlamadım.
Bu adamı tanıdığımda,
60 kiloydu.
72 kiloya çıktığında,
Ona karşı içimde bir his kalmadı.
Ama, ona saygı duydum; ve onu bırakmadım.
Beni nasıl aldatabilir?
Bana hiç saygısı yokmuş!
Onunla ayrıldığım için mutluyum.
Adın Helen mi?
Arkadaş olabilir miyiz?
Ban Kazaf. yurt dışından yeni geldim.
9877, beni aramayı dene.
Onu bulamıyorum! Sen bulabildin mi?
Yüzlerce defa aradık efendim!
Sanırım sizi atlatıyor!
İnsanlara güvenemezsiniz efendim. Özellikle de kadınlara..
Ruh halleri hep değişir!
Dikkat ettiniz mi?
Önce ağladı, sonra güldü! Deli olmalı!
Sevdim bunu! Bence O müthiş biri!
Daha önce böyle bir vampir görmüş müydün?
Efendim, eğer onu bulabilseniz bile,
insanlar bizi kabul etmez.
Bir Bayan vampir ile çıksanız daha iyi olur.
Ona baktıktan sonra, kendinize bakın.
Ve, hemen gelsin! Oldukça basit!
Ben biraz daha fazlasını istiyorum!
Biraz daha fazlasını mı? Yiyeceğinize aşık olmak mı?
Erkekler yiyeceğe aşık olmaz!
Hiç, bir parça somon balığına
aşık olmuş birini gördünüz mü?
Acıkırsanız, onu yersiniz!
Ondan hoşlandım, yani kanını emmeyeceğim.
Zaten, babam bana her hafta kan gönderiyor.
Merhaba?
Merhaba? Helen orada mı?
Benim.
Sen misin? Lokantada tanıştığın adamım ben!
Çıldırdın mı? Saatin kaç olduğunu biliyor musun?
Bana nasıl resim göndereceğimi göster lütfen.
İdolüm!
Sensin!
Neden resmim var sende?
Çünkü, sen benim idolümsün.
Takıma katıldığımda,
Hakkında çok şey duydum.
Kahramanımdan öğreneceğim çok mutluyum!
Ne zaman geldin? Seni görmedim!
Beni beklerken seni izlemek istedim,
bu yüzden bir önceki uçağa bindim.
Sahi mi?
Hakkında çok şey duydum!
Takıma 5 yıl önce katılmışsın.
123 vampir öldürmüşsün.
Takımdaki en iyi vampir avcısı sensin.
Gerçekten ödevini yapmışsın.
Sana yardım edeyim!
Buldum.
Teşekkür ederim.
Bundan böyle, böyle şeyleri ben halledeyim olur mu?
Yardımcım olarak, 2 şeyi unutmamak zorundasın.
Sadece emirlerimi uygula...
...hiç tartışmadan.
Yani sadece seni takip mi edeceğim?
Evet öyle, Tıpkı Batman ve Robin gibi.
Biz sıradan insanlar vampirlerle savaşamayız.
Bu yüzden gücümüzü artırmak için vampir kanı kullanmak zorundayız.
Tadı iyi değil!
Eğrer vampirleri yenmemizi sağlıyorsa, tadını umursamamalıyız!
Vampir kanının etkisi,
sadece 1.5 saat sürüyor.
O zamana kadar panzehiri almazsak,
gerçek vampire dönüşürüz.
Bu durumda...
eğer içimizden biri vampir olursa...
Ne yaparız?
Zalimce görünmesine rağmen,
merhamet göstermeden onu öldürürüz!
İhtiyacımız olan panzehir hangisi?
Panzehir bu.
Muz aromalı ha?
Akıllıca değil mi? Bu sadece kapak.
İçinde muz aroması yok.
Sadece gizlemek için.
Ne oldu?
Tanıştırayım beyler. Bu yeni ortağım, Gypsy.
Bu kızkardeşim, Helen.
Kes!
Senin yanında yatacağım!
Lütfen bana biraz saygı gösterir misin?
O benim odamda uyusun,
sen burada uyu ben dışarda uyurum, tamam mı?
Pekala, benim odamı sen al,
O burada uyur, ben dışarıda.
Bana kardeşinin cana yakın ve
geçinmesi kolay biri olduğunu söylemiştin.
Şey, herkesin kendi hislerini bir ifade ediş şekli var.
O gerçekten hoş biridir.
Yine ne oldu?
Hadi! Azıcık birşey kullandım!
Nasıl diyebiliyor bunu?
Tamam. benimkini kullanabilirsin,
ama onun hiçbir şeyine dokunma olur mu?
Sizi sakalmak istedim.
Ama o şişko piçe fazla benziyorsunuz!
Hepinizi atmak istiyorum şişko adamlar!
Benim şeyimle ne yapıyorsun?
Sen onu attın. Sadece bir bakmak istemiştim.
Onu atmadım! Sadece oraya koydum!
Komik oluyorsun!
Öyleyse ne olmuş? Geri ver!
Durun!
Neden kavga ediyorsunuz?
Ne yapıyorsun?
Sen!
Bu beni ilgilendiriyor mu?
Neden kavgadan sonra etrafı toplamıyorsunuz?
- Alo. - Alo!
Sen miydin? Beni mi arıyorsun?
Sadece telefonunun şarjının bitip bitmediğini kontrol etmek istemiştim.
Hayır, dolu!
Ee, ne var ne yok?
Ses tonundan canının sıkkın olduğunu anlayabiliyorum.
Havamda değilim!
Sorun ne?
Seni ilgilendirmez!
Sana bir fıkra anlatayım!
Peki, ertesi gün öğleden sonra görüşürüz tamam mı? Hoşçakal!
Efendim, onunla buluşmak için öğlen saatini mi seçtiniz?
Evet. Sorun ne?
Güneş!
Oh evet! Güneş!
Sizi öldürür!
O halde ne yapmalıyım?
Gece olsun, geceyarısı 12 yerine, olmaz mı?
Hayır, Söz verdim gitmeliyim.
Raporunuz başarı ile gönderildi.
Merak etme! Onu yakalayabiliriz!
Onu yakalayıp yakalayamamayı merak etmiyorum.
Aslında, bu avrupalı vampirler Asya'da nadiren görülürler,
Bu sabah emirlerimi aldığımda,
Takımın bir yanlışlık yaptığını düşünmüştüm.
Sanırım bu iş emirler ile alakalı.
Tüm kraliyet ailesinin öldürülmesinden sonra sadece bir prens hayatta kaldı.
Vampir Kral ve beş prens öldürüldü!
Acaba bu vampirlerin kraliyet ailesi içindeki bir çatışması mı?
"Sevgili oğlum, Dük Kraliyet ailesine isyan etti."
Baban kaçmış, senin başının çaresine bakmanı istiyor.
Bu kitabı korumanı istiyor.
"Gece için Gündüz".
Beş prens öldürüldü ve onların Kan Özleri çalındı.
Sanırım bu iş bu kitapla ilgili, "Gece için Gündüz".
Gece için Gündüz mü?.
Neden bahsediyor?
Bu vampir kraliyet ailesinin İncilidir.
Bir nesilden nesile aile hazinesi Yadigarıdır. Kaybetmemelisin.
"Gece için Gündüz", vampirlerin kutsal kitabı.
İçinde,
En Üstün Vampir Kanı var.
Herhangi bir vampir bunu içerse,
gündüzleri serbestçe dolaşabilir.
Bunun Prenslerin ölümleri ile ne alakası var?
Deniliyor ki,
bu yazıtı açmak için tek anahtar,
bu prenslerin kanında bulunuyor.
Öyleyse, O, hazineyi açmak için son anahtar.
Doğru, Onu mümkün olduğunca çabuk bulmalıyız.
Daha önce bu metodu kullanan,
bir vampir duymuştum.
2000 yıl önce, Sör Nicolas Polonya'da denemişti,
Ne kullanmış?
Eski bir kitabın kayıtlarına göre, bir çeşit güneş kremi.
Vücuduna biraz sürdükten sonra gün ışığında yürüyebilmiş.
Ve yüzebilmiş de.
Nereden bulabilirim bu güneş kremini?
Pekala, satılmıyor ama, sanırım biraz yapabilirim.
Önce, iki damla absinth suyu koy.
Sonra, biraz rafine edilmiş zeytinyağı ekle.
Kırmızı şarap ile karıştır.
Sonrada, rafine edilmiş susam ezmesi ekle.
Biraz potasyum.
Ve birazda yüz kremi ekle içine.
Bu sadece bir deneme mi?
Bütün bilimsel başarılar testlerin sonucudur.
Haklısın! Peki, devam et.
Sulandırdıktan sonra,
3 saatliğine fırına koy ,
sonrada güneşin altına.
Ne kadar süreliğine?
300 yıl.
300 yıl!
Güneşin altında ne kadar kalırsa o kadar iyi işe yarar.
Belki güneşin altına 3 saatliğine bırakmayı da deneyebilirsin.
Etkisi aynı olmayabilir.
Sen denedin mi?
Elbette ki hayır! Beni deli mi sandın?
Bahse varım deneyen vampirler olmuştur.
Sanırım Sör Nicolas denedi.
Helen, Helen!
Kimsiniz?
Ben Kazaf!
Ya harika görünüyorsun!
Sahi mi?
Mutlu değil misin?
Benimle çıkmak istemiyorsan,
sadece söyle! Görünüşünden nefret ettim!
Ama harika demiştin!
Dalga geçiyordum!
Dürüst olacağım. Doğumdan beri bir kan problemim var.
güneşe çıkamıyorum.
Böyle çıkmakla da hayatımı riske atıyorum.
Randevumuzun saatini değiştirebilirdin!
Bir erkek sözünü tutmalı.
- Merhaba. - Hoşgeldiniz!
Üzgünüm geciktik. Onun hatası.
Fantastik elbise partisine katılacak da!
- Üzgünüm. - Ve siz ikiniz...
lvy ve Jackie nerede?
Oradalar! Lütfen buyurun.
Tamam.
Böyle şeylere hep davetsiz mi katılırsın?
Bir doğum günü partisine katılmanın sıcak ve neşeli bir şey olduğunu düşünmüyormusun.?
Teşekkür ederim.
Jackie, tebrikler!
Dur! Çok yakışıklı gözüksem bile,
damat ben değilim.O.
Tebrikler!
Teşekkür ederim....
Daha önce hiç evlenmedim. Çok gerginim!
Evlat, sadece sakinleş! Merak edecek birşey yok!
Bir futbol maçında penaltı atışını kullanırken
müthiş baskı hissettim!
Ama korkmuyordum!
Golü attın mı?
- Jackie, lvy gitmiş! - Top tribüne gitti.
Başarısız olmama rağmen, korkmadım.
- Pekala, evlat... - Evet?
Karın nerede?
Ben de onu arıyorum.
Siz keyfinize bakarmısınız lütfen?
- Tamam. - Teşekkür ederim.
O senin erkek arkadaşın mı?
Evet.
Neden bu kadar yağlı!
Karım nerede?
İçiyor!
Harika!
Hayatım niye içmeye başladın?
Yeni bir içme oyunu öğrendim.
Sana göstereyim.
Bir, iki, üç!
Stallone...
Bruce Lee...
Jackie Chan...
komik değil mi?
Hayatım, siz hepiniz ne kadar içtiniz?
Sadece 2 kasa şarap! Fazla değil!
Ne? Bu çok fazla!
Babama senin bir hanımefendi olduğunu söyledim!
Hanımefendi? Oh evet! Unuttum!
Beni utandırma, tamam mı?
Tamam! Seni gerçekten seviyorum!
Gitme.
Eşim bana 4 karatlık yüzük takıyor.
Çok mutluyum!
Sadece onun mutlu olmasını istiyorum.
Jackie, bir dakikalığına gelirmisin?
Ona iyi bak lütfen.
Ona iyi bak!
- Jackie - Sorun ne?
Yıllardır arkadaşız,
Seni Ivy' ile tanıştırmaktan
çok gurur duydum!
Ve ben gerçekten,
buna memnun oldum.
Birşey değil.
Yani , bugün bir...
...hata yaparsam...
...lütfen beni affet.
Ne oldu?
Şey, çok önemli bir mesele değil!
Sadece senin şu 4 karatlık yüzüğü kaybettim.
Şaka yapıyorsun, değil mi?
Hayır, gerçekten kaybettim.
Sakin ol.
Her yeri aradın mı?
Aradım. Onu sana verdim mi?
Hayır.
Mahvoldum!
Gerçekten mahvoldun!
Ne olursa olsun onu bulmalısın.
Merak etme, Birisinden bulmasını istedim bile.
Bir şey daha, Ivy bilmesin.
Buranın her santimetre karesini aradım.
Bu sefer gerçekten beni batırdın! Delirdin mi sen?
O kadar kıymetli birşeyi nasıl kaybedersin?
Resminizi çekebilirmiyim?
- Elbette! - Peki.
1, 2, 3.
- Pekala! - Tamam.
Yiyelim.
Ne yemek istersin?
Ne istersen ye! Bedava!
Yemek istemiyor musun? Açsın değil mi?
Muz!
Sadece Muz mu?
Evet, muz yemeyi severim.
- Sen severmisin? - Evet, çok lezzetliler.
O zaman bir hevenk al! Bedava.
Heyecanlı birşey duydum az önce!
Damat nikah yüzüğünü kaybetmiş!
Ne? lvy biliyor mu?
Hoşgeldiniz! Bugün burada olduğunuz için teşekkürler.
Gelin ve damada kocaman bir alkış verelim!
Jackie ve lvy birbirlerini 7 yıldır tanıyorlar
7 yıl önce,
bugün tanışmışlar.
Bu yüzden evlenmek için
bugünü seçtiler.
Kendilerine büyük mutluluk ve neşe getirsin diye.
şimdi, herkes dikkatini bana verebilir mi?
Onu odünç alabilir miyim?
Eminim hepiniz.
nikah yüzüğünün ne kadar muhteşem olduğunu görmek istiyorsunuz...
bunun için para biriktirmek damadın 2 yılını aldı...
Ne oluyor?
Al şunu.
- Yüzük değiştirme zamanı. - Al şunu.
Bu nedir?
Bir yarasa yüzüğü.
Şaka mı yapıyorsun?
4 karatlık yüzüğü sonra vereceğim.
Sadece biraz bekle tamam mı?
Şerefe kadeh kaldırma zamanı!
- Şerefe! - Zaman doldu!
Hayatım yeter artık! Şarap yetişir.
- Lütfen. - İçmek istiyorum.
Şimdi ne?
Lütfen! içme.
Bana ver onu!
Hayır!
İçmek istiyorum! Acıtıyor!
Tatlım, üzgünüm, sen...
Hayır!
Hayatım çıldırdın mı?
Üzgünüm. Sana bağırmamalıydım!
Ivy! Onunla evlenme. Benimle gel!
Ivy!
Düğünümü mahvetmeye nasıl cüret edersin?
Babacığım!
Harika! Oğlum, kendine iyi bir kız buldun!
- Hayatım sen en iyisisin! - Hayatım!
Hey, yanıyorsun!
Yine mi yanıyorum?
Oh hayır! Güneş kremim artık işe yaramıyor.
Gidelim!
Niye arkama bakıyorsun?
Hiç.
Şey, biraz çekici.
Sahi mi?
Bu yüzden mi...
ortağının seni
heryerde takip etmesini istiyorsun?
Elbette değil!
Sana birşey sorayım, bana niye "idolüm" dedin?
Vampirler ailemi öldürdüler.
Bende intikam almak için,
onları öldüreceğime yemin ettim.
En müthiş vampir avcısı sensin.
buda seni benim idolüm yapıyor.
Bana inandın mı?
Sadece uydurdum!
Aslında, takımdaki en yakışıklı adam olduğun için.
Hepsi bumu?
Kızlar hep böyle saf olur!
Bunuda uydurdum!
Niye yalan söyleyip duruyorsun?
Önceki tüm ortakların senin duygusal biri olduğunu söylüyorlar.
Onlara yalan söyledim.
Burada kal. Ben hallederim!
Ben yapayım!
Gitti.
Gitti dedim!
Gerçekten gitmiş!
Sahi mi?
Panzehir nerede?
Sende sanıyordum?
Sen getirdin. Ver onu bana.
Ben mi getirdim?
Oh, evet!
- Muzlu mu? - Harika hissediyorum!
Senin ki muz tadında mı?
Hayır. Sadece kapağı demiştin.
İçinde hiç muz aroması yok.
Yarasa neredeyse açlıktan ölüyor.
Bizde biraz kan bulamazsak,
açlıktan öleceğiz.
Sana kaç kere söyledim! Nasıl kan emildiğini bilmiyorum.
Biliyorsun, ama yapmazsın.
Alo?
Burada olduğumu nasıl bildin?
Seni takip ettim.
Hep insanları takip edermisin?
Hoşlanmadın mı?
Tamam, bir daha seni takip etmeyeceğim.
Niye kilisede yaşıyorsun?
Hristiyan mısın? Dindar bir Hristiyan mısn?
Senin için muzlu kek yaptım!
Henüz bir şey yemediğine bahse varım.
Ne efendim, ne de ben henüz birşey yemedik.
Prada, hayır!
Efendim.
Hayır!
Açmısın? Hadi bir diş al! Çok lezzetli!
Onu rahatsız etme!
Niye burada bir tabut var?
O benim yatağım.
Bir tabutta mı uyuyorsun?
Ailem cenaze işleri ile uğraşıyor.
Bende yeni tasarımlar deniyorum.
Bunu sen mi tasarladın?
Evet.
Sahi mi? Çok güzel!
Göz atabilirmiyim?
Elbette!
Gerçekten yetenekliymişsin!
Deneye bilirmiyim?
Işıklandırmayı sevdim!Harika!
Evet, harika!
Birisi aç olduğunu mu söylemişti?
Evet.
Ye o zaman. Muzlu. Bayılacaksın.
Merak etme. Daha çok var.
Hayır! Panzehirleri kaybettik!
- Dur - Ne?
- Kokuyu alabiliyormusun? - Ne kokusu?
Muz.
Kapakta neden muz resmi kullandın?
Kızkardeşim muz kokusundan nefret eder...
Sorun ne? Ne yapıyorsun?
Vampir kanından olmalı...
Al şunu.
Vampire dönüşürsem,
beni öldür, anladın mı?
Kekler panzehir ile dolu olmalı!
Doğru.
Ye.
Bunu da ye.
Nasıl hissediyorsun?
Daha iyi.
Su istermisin?
Teşekkür ederim!
Ne var? Çirkin mi görünüyorum?
Hayır! Hiçde değil.
Biraz daha kek var mı?
Çabuk ol! Beni çıldırtıyorsun.
Sana bir şey söylemeyi unuttum,
eğer vampir dişim çıkarsa, unutma,
beni hemen öldür!
Anında.
Hayır! Hayır!
Ölme!
Beni yalnız bırakma!
Söz veriyorum, en iyi ortağın olacağım.
Sözünü dinleyeceğim! Kızkardeşinle bir daha kavga etmeyeceğim.
Uyan, lütfen
Sana herşeyi anlatmamı istermisin?
Seni gerçekten seviyorum!
Beni duyabiliyormusun?
Yaşıyorum! Ama ne dediğini anlamadım.
Ne?Ne dedin?
Dedim ki... O kadar kolay ölmem.
Ne dediğini duyamadım.
Çok gürültü vardı.
Tamam, çenemi kapatıyorum! Şimdi dinlenelim.
Kekin gerçekten lezzetliymiş.
Tabutun çok rahatmış.
Hoşçakal!
Bela mı arıyorsun?
Bu öpücük neyse,
ama beni tekrar öpmeye iznin yok.
Söylemiş olduklarının...
hepsini duydum!
Evde kimse var mı?
Bayan Momoko, Sizi burada görmek ne güzel tesadüf.
Bay Prada, size imzalanacak birkaç kağıt getirdim.
Ve birşey daha getirdim.
Lütfen bekleyin.
Bu son şans! Boynunu ısıracağım.
Sizde istediğiniz pozisyonu seçebilirsiniz.
Nabız, veya iç kasıktan, yada koltuk altı.
Onu birlikte ısıralım, ve kanını emelim.
Sana hep söyledim, ben emmiyorum.
Tamam ben onun kanını emip kavanoza koyacağım
Bir bardak içinde servis yaparım size olur mu?
Bana bu şekilde hizmet etmeye alıştın.
Ama artık bitti.
Geçmişi unut.
Sana son defa söylüyorum. Kan emmeyeceğim.
Anlıyorum! Şu kıza tutuldun
Söyleyin, sizce bir
vampir olmaya uygun musunuz?
Bir prens olmak için herşeyiniz var mı?
Tahtı başarı ile yönetecek yeteneğiniz var mı?
Bana konferans mı veriyorsun?
Yarın ona vampir olduğunuzu, söylemeye çalışın.
Size kanınızı verecek kadar cömert olup olmadığını görün.
Niye bana öyle bakıyorsun? Bu acil mi?
Sana ne olduğumu söylemek istiyorum.
Bana sırtını dönme. Kızarım.
Dürüst olayım. Ben bir insan değilim.
Kesinlikle öyle davranmıyorsun zaten!
Benimle nasıl böyle konuşabilirsin?
Ben vampirim.
Eee?
Gözlerime bak.
Güzel! O lensleri nereden aldın?
Ne diye bağırıyorsun?
Gördün mü? Kanını emmek istiyorum!
Bu şekilde emilmez. Böyle emilir.
Bırak beni! Bırak!
Ne yaptığını biliyorum!
Beni başından atmak istiyorsun değil mi?
Ben bir vampirim!
Bir vampire aşık olmak istermiydin?
Peki Vampir nedir?
Bir vampir kızına böyle mi yapar?
Biliyorum! Çok küstah olduğumu düşünüyorsun.
Ama Hong Kong kızlarının
çoğu küstahtır!
Bana inanmıyor musun? Git başkasını bul.
Cesaretin varsa!
Evde köpeklerim var.
Bir vampirim olmasını da önemsemem.
Tek sorun, abim senden hoşlanmayabilir!
ben bir vampirim,
ve de yararsız bir vampirim.
Ne demek istiyorsun?
Günlerdir birşey yemedim!
Ne yapıyorsun?
Seni yiyecek bulmaya götürüyorum.
Sen burada kal! Yalnız gitmem daha iyi.
Dikkatli ol!
Yemek zamanı.
Yanlış birşey var! Kaçalım.
Yakalandın mı?
Duyabiliyormusun?
Neyi?
Yarasalar.
Eğer etrafta yarasalar varsa, vampirlerde vardır.
Kaçalım!
Hastane alarmı niye çalıyor?
Hırsızlık mı oldu acaba?
Sanırım yanlışlıktır.
Bir hırsızın hastaneden birşey çalacak kadar aptal olduğunu sanmıyorum.
Kimbilir? Hırsızlar heryerde.
Araban bile çalınabilir.
İti an çomağı hazırla!
Sorun ne?
Kimsiniz?
Sizi tekrar gördüğüme çok sevindim! Geçen sefer sizi kurtarmıştım.
Şimdi siz bize yardım eder misiniz?
Arkadaşın ölüyor!
Evet, sanırım ölüyor!
Diğer hastaneye gitmek zorunda! Lütfen götürün onu şimdi.
Ama hastaneye birşey götürmek zorundayım.
Götürmek zorunda olduğun "birşey" O.
Oraya götürün onu yoksa ölecek!
Hadi! Acele edin!
Gidelim! Lütfen!
Kötü mü hissediyorsun?
Kanımı emmek ister misin?
Elbette hayır.
Dişlerine sivrisinekmiş gibi katlanırım!
Yemezsen öleceksin!
Jackie, daha hızlı sür lütfen.
Neler oluyor?
Bu herifler de kim?
İmdat!
Dikkatli ol!
Araba kullanmayı bilmiyorum!
Direksiyonu sıkıca tut!
Dikkat et!
İyimisin?
Sende kimsin?
Korkunç! Birini ezdim!
Vampir! Onlar vampir!
Vampir mi?
Uçabiliyor!
Yukarı gel!
- Bir torba daha kan ver bana! - Tamam!
İşe yarıyor! Bu AB gurubu.
Onlar gerçekten vampir mi?
İşe yaradı!
Onlara ne verdin?
Bir çeşit sakinleştirici. Onları sakinleştirmesi gerekiyor.
Çok fazla yediler!
Onları çıldırtıyor! Müziği aç şimdi.
İç şunu.
Haydi! Senin için getirdim!
Daha iyi hissediyormusun?
Şey...
Jackie sana bunu geri vermemi istedi.
Bu ne demek?
Yüzük çok dar! Çıkartamıyorum.
Günaydın.
Abimin elbiselerini ütülemesine yardım mı ediyorsun?
Bundan sonra onları ben ütüleyeceğim
Tebrikler! Sevebileceğin birini buldun.
Sende birine aşık olmadın mı?
O müthiş. Hemde korkunç.
Ama bazen, bana iyi değil...
Ona aşık olmak ne kadar zorsa, o kadar da hoşuma gidiyor bu duygu!
Herneyse, eksik bir şey var ki aşık olamıyorum.
Eksik olan ne?
O...
Nedir?
Eksik olan şey...
O, sen ve abimin en çok nefret ettiği"şey".
Bir vampire mi aşık oldun?
Ama o iyi bir vampir!
Vampirler kan emer ve insan öldürürler! Bu nasıl iyi olabilir?
Kan emmektense ölmeyi tercih ediyor.
O gerçekten hoş biri!
Bizim tarafımızda birşey söyleyemezmisin?
Ben ve abin vampir avcısıyız.
Lütfen bize yardım et! Lütfen.
Bize yardım etmeni rica ediyorum!
Sevgili görümcem.
Hadi! Lütfen bana yardım et "Sevgili görümcem"!
Biz bir aileyiz.
Aile! Görümcen olarak, sana yardım edeceğim, oldu mu?
Hep abimin şanslı birti olduğunu söylerim!
Daha ilk bakışta,
güzel olduğun kadar da hoş biri olduğunu anlamıştım.
Hey, abimin kalbini nasıl kazandın?
İzle şunu!
Süperstar!
Sen yapabilir misin?
Korkunçtu!
Ama abin sevdi.
Sanmam! Onun özel zevkleri vardır.
Önemsiz kızları sever, ama basit olmalılar.
Basit olmalarının yanısıra, sıradan olmalılar.
Daha iyi önerilerin var mı?
İşe yarar mı?
Ya bu?
Tekrar yapabilirmisin?
Sevgili görümcem.
Randevun mu var?
Sen ne dersin?
Parfüm sıkmışsın!
Artık gidebiliriz.
Beğendin mi?
Bir vampirin burada kilisede yaşadığını görmek,
ne kadar da dokunaklı!
Altıncı Prens nerede?
Bu senin için.
Nedir?
Niye siyah?
Vampirler siyah düğün elbisesi giyer.
Sahi mi?
Sen o tarafı ara,
bende bu tarafı kontrol edeyim.
Niye oraya gideyim?
Ne yapıyorsun? Bırak beni!
Beni sevmiyormusun?
Neden gitmelerine izin verdin?
Birbirlerine aşıklar!
O benim kızkardeşim, ve o adamda bir vampir!
Takıma katılmadan önce,
ne yemin etmiştik?
Kendi yeminimi ettiğimde,
aşık değildim.
Şimdi, aşkın ne olduğunu biliyorum!
Birkez birini seversen, hiçbirşeyi umursamazsın.
Üstümdeki elbiseden de bu manayı çıkartabilirsin.
Benim için herşeyi yapacağına söz vermedin mi?
Anladım! Burada bekleyeceğim!
Reeve, en az istendiğin bir yerdesin!
Seni tekrar görmek güzel, eski dost.
Burası odam.
Buda yatağım.
Uzanabilir miyim?
Uyumak için mi sadece?
Devam et, kestirmek için idealdir.
Yataklarımız sadece uyumak için değildir.
Bak, seninkinden büyük.
Başka kullanım çeşitleri de var mı?
Ne gibi?
Şey, sohbet mesela! Çoğu kimse yatakta konuşmayı sever.
Hiç "yastık konuşması" diye birşey duydun mu?
Hayır. Deneyelim mi şimdi?
Tabi!
Neden konuşmuyorsun?
Ne oldu?
Burada biri var!
Sevgili görümcem eve gelmişsin!
Benimle gel şimdi!
Ne oluyor?
Abinin başı dertte!
Abini kurtarabilecek tek kişi o.
Kazaf, bu anı ne kadar beklemiştim?
Senin için gelmedim. Bırak Reeve gitsin.
Hala kraliyette imiş gibi mi davranmaya cesaret ediyorsun?
Önümde eğil, bende ölümünü kolay kılayım.
Hala benim kanıma ihtiyacın var,
Eğer kendi kanımı dökersem,
senin de işine yaramaz,
Bırak Onu gitsin.
Neden bırakayım ki?
Arkadaşların zaten Reeve'i kurtarmaya gittiler bile.
Belki de, yerine şunu bırakmalıyım?
Reeve!
Bıçağı bırakırsan serbest kalacak.
Şansın yok! Bırak onu!
Hayır...
Bırak gitsin!
Reeve!
Reeve! Benim!
Kızkardeşin, Helen!
Görüyorum ki kardeşlerinden daha güçlüsün!
Reeve!
Gypsy!
Bu dünyada hala bazı vampirler var.
Ve üç vampir avcısı daha var.
Onlardan biri benim.
Biri şimdi yarı vampir olan görümcem.
Ve diğeri de duygusal bir vampir!